Yes. No one is required to swim. In fact, we actively encourage people to bypass deep water swims if they are even the slightest bit unsure.

A time penalty for skipping the swim is in place only to make sure that no one can win their heat after bypassing.  If you're not competitive, it's really not a big deal.  Be safe - if you're not a strong swimmer, take the penalty.